1
00:00:27,820 --> 00:00:28,820
Haai, Kate. Hoe gaan dit met jou?

2
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Op die rusbank?

3
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
Wat gaan aan?

4
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
Ja.

5
00:00:34,540 --> 00:00:41,180
Ek en jou ma het 'n bietjie van 'n
argument, so ek het net gevoel dis die beste as ek

6
00:00:41,180 --> 00:00:43,420
het myself net uit die situasie verwyder.

7
00:00:43,940 --> 00:00:47,740
Dit lyk nie regtig regverdig nie. Hoekom doen
sy kan bepaal waarheen jy kom

8
00:00:47,740 --> 00:00:54,580
slaap? Wel, jy weet, ek bedoel, jy weet,
dit is die pad van die minste weerstand.

9
00:00:56,240 --> 00:00:59,520
Jy weet, ek het net besluit om, jy weet, ek
wil nie stry nie. Ek wil nie

10
00:00:59,520 --> 00:01:01,060
veg. Ek het net myself verwyder.

11
00:01:01,560 --> 00:01:04,780
Ek bedoel, het jy al daaraan gedink
van haar skei?

12
00:01:05,040 --> 00:01:09,780
O, nee, nee, liefie. Luister, toe ek
dit gedoen het, het ek gesê vir beter of vir

13
00:01:09,780 --> 00:01:12,820
erger, en nou is dit die erger, so dit sal
word beter. Maak jy 'n grap?

14
00:01:13,060 --> 00:01:15,440
Ja, dit sal. Dit sal.

15
00:01:15,720 --> 00:01:20,480
Ek bedoel, as jy van haar geskei het, kon ons
kuier nog steeds want jy is baie

16
00:01:20,480 --> 00:01:21,540
beter as my pa.

17
00:01:22,650 --> 00:01:23,930
Jy is 'n wonderlike stiefpa vir my.

18
00:01:24,250 --> 00:01:29,150
O, nee, natuurlik, natuurlik. Kyk, jy
weet, ons gaan dit altyd hê,

19
00:01:29,150 --> 00:01:31,670
jy weet, daardie verhouding. So, jy
weet, ongeag.

20
00:01:32,270 --> 00:01:36,230
Ek haat dit net dat sy nie waardeer nie
jy vir alles wat jy vir ons doen.

21
00:01:37,290 --> 00:01:39,630
Jy weet, dit kom en gaan.

22
00:01:39,930 --> 00:01:45,230
So, jy weet, luister, jy waardeer my,
oukei? Ja, natuurlik.

23
00:01:46,170 --> 00:01:47,170
Wel,

24
00:01:47,610 --> 00:01:49,550
wil jy dalk iets kyk?

25
00:01:50,170 --> 00:01:51,170
Jy weet, seker.

26
00:01:51,390 --> 00:01:53,370
Sekerlik. Ons kan 'n fliek of iets kyk
so.

27
00:01:53,770 --> 00:01:54,930
Ek is dan dadelik terug.

28
00:01:55,270 --> 00:01:56,270
Ek sal wees... Ja.

29
00:01:56,810 --> 00:01:57,830
Goed. Goed.

30
00:02:04,170 --> 00:02:06,350
Het jy al op iets besluit om te kyk?

31
00:02:06,890 --> 00:02:09,110
Jy weet, net soort van wat jy ook al
wou.

32
00:02:09,370 --> 00:02:10,970
Jy weet, ek kon nie 'n brief oorslaan nie.

33
00:02:11,430 --> 00:02:15,170
Reg. Goed. So, ja. Jy het dit. Goed.
Goed.

34
00:02:15,430 --> 00:02:18,850
Ja. Ja, laat weet my net wanneer jy
sien iets waarvan jy hou.

35
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
Goed.

36
00:02:28,110 --> 00:02:32,610
Wat doen jy? Ek probeer net
toon bietjie waardering soos Ma behoort.

37
00:02:33,570 --> 00:02:38,710
Ek dink nie dit is wat sy in gehad het nie
verstand.

38
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
Ja,

39
00:02:45,030 --> 00:02:50,110
dis... Jou ma is reg in die
slaapkamer daar agter. Ons sal dan stil wees.

40
00:02:52,330 --> 00:02:55,230
Ek dink nie ons behoort dit te doen nie.

41
00:02:56,720 --> 00:02:59,740
Wel, sy doen dit nie, so iemand het
aan. O, my God.

42
00:03:25,840 --> 00:03:27,860
Moenie stilbly nie. Ek wys net
waardering.

43
00:03:28,560 --> 00:03:31,360
Jy weet, en ek waardeer dit baie.

44
00:03:33,120 --> 00:03:37,840
Ek weet net nie of dit reg is nie
ding om te doen.

45
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Dit sal goed wees.

46
00:03:40,620 --> 00:03:42,260
Ek sal haar nie vertel as jy nie wil nie.

47
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
O ja.

48
00:14:51,980 --> 00:14:55,960
Soos stiefpa se piel in jou? Ek doen
soos stiefpa se piel in my.

49
00:14:57,540 --> 00:15:04,180
Ma moet die een wees wat befok word.

50
00:19:57,800 --> 00:20:00,600
Natuurlik. O, my God. As jy nie kan nie
vertel.

51
00:20:00,940 --> 00:20:02,240
Jy is beslis.

52
00:20:02,540 --> 00:20:03,540
Ek probeer.

53
00:20:03,800 --> 00:20:04,800
O, my God.

54
00:20:05,900 --> 00:20:08,260
Ek voel op die oomblik so waardeer.

55
00:20:09,240 --> 00:20:12,960
Ek is bly. Ek hoop ek kan nog iets doen.

56
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
Ja.

